Entretien avec Marc Fumaroli

« La métaphore est la clef de la mémoire de la langue »

Publié le 24/04/2012
chapo à venir sur 5 lignes. Merci.

Crédit photo : Ulf Andersen

Décision Santé. J’ai lu votre livre « comme du petit-lait ». Pour autant, je suis ici hors sujet. Cette expression selon vous n’est pas une métaphore ?

Marc Fumaroli. C’est une expression comparative et non pas métaphorique. En vérité, si vous n’êtes pas dans le sujet, vous n’êtes pas loin, dans ses faubourgs. Si l’on souhaitait répertorier toutes les métaphores, il faudrait recenser 75 % à 80 % des mots de la langue française. Même les verbes sont souvent pourvus d’un sens second. Frapper ? C’est donner des coups, mais aussi intéresser. Cette expression m’a frappé.

La suite de l’article est réservée aux abonnés.

Abonnez-vous dès maintenant

Déjà abonné ?

Vous êtes abonné au journal papier ?

J'active mon compte